Shadows of Tender Fury: Letters and Communiques of Subcomandante Marcos

Translated by Frank Bardacke, Leslie López, and the Watsonville California, Human Rights Committee

Introduction by John Ross

Afterword by Frank Bardacke

Since the 1994 uprisings in the Mexican state of Chiapas, the spokesman of the Zapatista Army of National Liberation, a masked rebel who calls himself Subcomandante Marcos, has become a symbol of revolt in the post-cold war era. Here are the words of Marcos—letters, stories for children, military communiqués, demands, poems, descriptions of colonial exploitation, travelogues, history lessons, spoofs of magic realism, subtle jokes, and inspiring anecdotes—which recast Mexican politics and revived rebel imaginations everywhere. They look backward to the traditions of Indian resistance and the dominant ideals of the Mexican revolution; they look forward to political strategies, styles, and theories that challenge the dominance of capitalism. The wit, anger, irony, and eloquence of these letters and communiqués document how history is being made after “the end of history.”

The Introduction by John Ross situates the Zapatistas in the context of Mexican history and the Afterword by Frank Bardacke discusses their language and politics, as well as their meaning for the U.S. left.